feux de circulation japonais

Aussi invraisemblable que cela puisse paraitre , les feux de circulation japonais sont par equivalence au notre

*rouge => rouge
*orange=>jaune
*vert =>bleu

Tout du moins c'est ce que pense les japonais , car en realite se sont bien les memes que les notres .

l'autre jour j'attendais que le petit bonhomme du passage pieton change de couleur pour passer du rouge au vert .
A cette instant , une voix sort d'un haut parleur pour indiquer que l'on peut traverser ( tres utile au pieton aveugle , je reviendrais un peu plus tard dans un prochain article sur les avancees en matiere d'assistance au personnes handicapees dans la vie de tous les jours )

bref lorsque l'on traduit grossierement ce que nous dit cette voix , on comprend tres bien : " c'est devenu bleu ....."
stupefait , je reste sur ma faim et prefere demander a ma prof le lendemain la confirmation de cette information  plutot que d'agresser un passant dans la rue pour l'obliger a me repondre sous la menace ( joke )

le lendemain j'ai effectivement la confirmation par ma prof que au japon les feux tricolores sont consideres comme etant rouge jaune et bleu .
pas plus d'explication sur le pourquoi du comment .

Alors le soleil levant du japon aurait il rendu daltonien tous les japonais ?
impossible de le dire , en tout cas cela restera comme une bizarrerie de plus au pays du sake .

Comments

[yo]

yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Tricia Evy]

Moi depuis un certain temps je me pose la question et je suis venu vérifié sur internet si quelqu'un c'était déjà posé la question!

Bon moi j'ai eu petite théorie, j'ai découvert que les feux tricolores on été inventé par un noir "Garrett Augustus MORGAN : (1877-1963)":
Il est possible que cet homme aimait le reaggea ou la culture rasta d'où le rouge jaune vert.
Parce qu'il aurait pu choisir bleu blanc rouge aussi ^_^
Voilà ma théorie dites moi ce que vous en pensé.
Bye bye

[MoonZ]

C'est un classique, tout comme les enfants japonais dessineraient le soleil en rouge...

Mais concernant le bleu (aoi/midori) c'est uniquement culturel. Les bretons sont pareils (Glaz). Ah, je viens de retrouver un article sur Wikipedia qui en parle:

http://en.wikipedia.org/wiki/Distinguishing_%22blue%22_from_%22green%22_in_language

J'avais un thread super intéressant sous le coude, mais pas le temps de le retrouver là maintenant... En tout cas bonne lecture :)